herniarse


herniarse
pron.v.
to rupture oneself (medicine).
* * *
herniarse
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo pronominal
1 to rupture oneself
* * *
VPR (Med) to rupture o.s.

no trabajes tanto que te vas a herniar — iró don't work so hard, you're going to give yourself a hernia iró

* * *
verbo pronominal to get a hernia, rupture oneself
* * *
verbo pronominal to get a hernia, rupture oneself
* * *
herniarse [A1 ]
v pron
to get a hernia, rupture oneself
cuidado, no te vayas a herniar (iró); mind you don't strain yourself (iro)
* * *

herniarse (conjugate herniarse) verbo pronominal
to get a hernia, rupture oneself
herniarse verbo reflexivo
1 (causarse una hernia) to rupture oneself
2 fam irón (trabajar demasiado) no recojas tu plato, no te vayas a herniar, don't bother taking your plate in - you might give yourself a hernia
* * *
herniarse vpr
1. [sufrir hernia] to rupture oneself
2. Fam Irónico
¡cuidado, no te vayas a herniar! careful! you don't want to strain yourself!
* * *
herniarse
v/r
1 fam
get a hernia, rupture o.s.
2 fig fam
bust a gut fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • herniarse — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: herniarse herniando herniado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me hernio te hernias se hernia nos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • herniarse — ‘Pasar a padecer hernia’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • herniarse — verbo pronominal 1. Área: medicina Sufrir (una persona) una hernia: Se ha herniado y lo tendrán que operar rápido. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • herniarse — 1. prnl. Dicho de una persona: Empezar a padecer hernia. 2. irón. Agotarse por el excesivo esfuerzo realizado. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • herniarse — ► verbo pronominal 1 MEDICINA, VETERINARIA Producírsele a una persona o un animal una hernia. 2 coloquial Trabajar en exceso: ■ se hernia y encima obtiene poco resultado. SINÓNIMO [cansarse] * * * herniarse 1 prnl. Sufrir una hernia. 2 (inf. e… …   Enciclopedia Universal

  • herniarse — {{#}}{{LM H20062}}{{〓}} {{ConjH20062}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20576}} {{[}}herniarse{{]}} ‹her·niar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Causarse o sufrir una hernia: • Se hernió al hacer un esfuerzo brusco.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • herniarse — pronominal medicina quebrarse, relajarse. * * * Sinónimos: ■ quebrarse, lesionarse ■ cansarse, esforzarse, deslomarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desvencijar — ► verbo transitivo/ pronominal Separar las partes de una cosa de modo que ésta pierda su firmeza o su cohesión: ■ el mueble se desvencijó con los años. * * * desvencijar (de «des » y «vencejo», atadijo para los haces de mies.) 1 tr. y prnl.… …   Enciclopedia Universal

  • quebrar — (Del lat. crepare, estallar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper o romperse una cosa con violencia: ■ con el temblor de tierra se cayó la lámpara de vidrio y quedó hecha añicos. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO quebrantar ► verbo transitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • quebrarse — pop. Fracturarse (JG.)// herniarse …   Diccionario Lunfardo

  • cansar — (Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo: ■ se cansa enseguida en su nuevo trabajo. SINÓNIMO fatigar 2 Causar una cosa disgusto o… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.